1
00:00:00,920 --> 00:00:02,976
حسنًا، قم بتوصيل الأسلاك
وجسر الدائرة.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,096
لن يصل!

3
00:00:04,120 --> 00:00:06,656
يا صديقي، أنت خارج بجدية
لعبتك. إنها الحبوب، صحيح؟

4
00:00:06,680 --> 00:00:09,376
انظر، هذا ليس أ
حل طويل الأمد يا لانا.

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,216
لا أستطيع أن أتركك ينتهي بك الأمر مثله.

6
00:00:11,240 --> 00:00:13,040
من فضلك، من فضلك!

7
00:00:14,480 --> 00:00:19,160
الأشخاص الستة الذين أداروا
عقد كولدمارش كذب من أجل المال.

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,800
نحن نتعامل مع أ
القاتل المتسلسل الذي يستخدم القنابل.

9
00:00:25,240 --> 00:00:28,056
"يؤسفني أن أبلغكم أننا
لا أستطيع دفع أي تعويض"

10
00:00:28,080 --> 00:00:30,136
"فيما يتعلق بعقد كولدمارش"

11
00:00:30,160 --> 00:00:32,576
هذه كلها موقعة من قبل
أندرس لارسون. من هو الذي؟

12
00:00:32,600 --> 00:00:34,136
إنه الرئيس التنفيذي لشركة Akermark.

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,200
هل نحن مشمولون؟

14
00:00:37,880 --> 00:00:39,776
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

15
00:00:39,800 --> 00:00:42,336
شيء يتضمن 80
كيلو من المتفجرات المفقودة؟

16
00:00:42,360 --> 00:00:44,176
حسنًا، إنهم يستهدفون
الرئيس التنفيذي لشركة Akermark.

17
00:00:44,200 --> 00:00:46,576
لقد ذهب دي إس مورجان للتحدث معه الآن.

18
00:00:46,600 --> 00:00:47,936
ماذا سيقول المساهمين لديك

19
00:00:47,960 --> 00:00:50,760
إذا علموا أن المتفجرات الخاصة بك
هل تم استخدامها من قبل مفجر تسلسلي؟

20
00:00:56,360 --> 00:00:58,016
أنا الذي كان يفعل هذا.

21
00:00:58,040 --> 00:00:59,296
ستيفن، اهدأ.

22
00:00:59,320 --> 00:01:03,056
أنا لست مثل دي بي إن
البناء و akermark.

23
00:01:03,080 --> 00:01:04,656
كان علي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح.

24
00:01:04,680 --> 00:01:07,336
أنت تعرف ذلك. اضطررت. لها.

25
00:01:07,360 --> 00:01:09,336
لقد أجرينا اتصالات مع المفجر.

26
00:01:09,360 --> 00:01:11,816
لديك 90 ثانية حتى التفجير.

27
00:01:11,840 --> 00:01:13,256
قنبلة لوقف قنبلة؟

28
00:01:13,280 --> 00:01:15,456
"نعم، نحن نقوم بتزوير ملف mlvd الآن."

29
00:01:15,480 --> 00:01:18,920
إطلاق النار في ثلاثة، اثنان، واحد...

30
00:01:22,039 --> 00:01:24,120
'تم تحييد الجهاز.
المبنى آمن للدخول.

31
00:01:32,640 --> 00:01:33,936
"أندرس".

32
00:01:33,960 --> 00:01:35,496
إنه أخي.

33
00:01:35,520 --> 00:01:38,976
إنه المفجر، و
انه قادم بالنسبة لك.

34
00:01:39,000 --> 00:01:41,256
اعتقدت أنك أنهيت الأمر هنا.

35
00:01:41,280 --> 00:01:42,416
يا!

36
00:01:42,440 --> 00:01:44,376
كنت. ما الذي تغير؟

37
00:01:44,400 --> 00:01:47,120
تحتاج إلى التراجع.
أحتاج أن أتجاوزك.

38
00:02:19,600 --> 00:02:20,776
غسل!

39
00:02:20,800 --> 00:02:21,976
يا. أنت بخير، اغسل. نعم.

40
00:02:22,000 --> 00:02:23,456
مهلا، أنت بخير. إنه أنا، إنه فيل.

41
00:02:23,480 --> 00:02:25,096
نعم. هل تم إطلاق الغاز؟

42
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
لا، لقد كانت طفاية حريق.
لقد ذهب بهذه الطريقة.

43
00:02:28,840 --> 00:02:31,696
أحصنة طروادة 4 و 5، اذهبوا الآن. يتحرك!

44
00:02:31,720 --> 00:02:33,936
هل لديك ماء في مجموعتك؟ نعم.

45
00:02:33,960 --> 00:02:36,320
نعم؟ الجيب الأمامي؟ الجيب الأمامي، نعم.

46
00:02:42,840 --> 00:02:44,200
هنا.

47
00:02:47,079 --> 00:02:48,776
هل أنت بخير؟

48
00:02:48,800 --> 00:02:50,360
نعم...

49
00:02:51,320 --> 00:02:53,576
"لا توجد علامة عليه، طروادة 1. لقد فقدناه."

50
00:02:53,600 --> 00:02:55,960
القرف. لقد فقدناه.

51
00:02:56,880 --> 00:02:57,920
لا، لم نفعل ذلك.

52
00:03:24,200 --> 00:03:25,320
غسل؟

53
00:03:31,360 --> 00:03:32,680
غسل؟

54
00:03:40,360 --> 00:03:41,960
أستطيع أن أرى قدميك.

55
00:03:46,560 --> 00:03:49,055
أنت مبتذل. شكرًا.

56
00:03:49,079 --> 00:03:52,456
أعني ذلك. أنت لم تتوقف.

57
00:03:52,480 --> 00:03:55,000
حسنًا، لا أخطط لذلك حتى يتم ذلك.

58
00:03:55,960 --> 00:03:57,800
نعم، حسناً، أنت بحاجة إلى وقت لنفسك.

59
00:03:59,040 --> 00:04:01,656
حسنا، كنت أحاول أن أفعل
ذلك، ثم ظهرت.

60
00:04:01,680 --> 00:04:03,256
أنا لا أتحدث عن أمسية عطلة.

61
00:04:03,280 --> 00:04:05,360
أنا أتحدث عن السليم
الوقت للحزن. كلكم تفعلون ذلك.

62
00:04:07,400 --> 00:04:08,440
ليس بعد.

63
00:04:11,440 --> 00:04:14,840
أنظر، لقد كنت قوياً جداً من قبل،
وأنا آسف. لقد كنت خارج الخط.

64
00:04:15,760 --> 00:04:16,800
نعم، كنت.

65
00:04:19,959 --> 00:04:24,080
انظر، اغسل، إيه، ابني وأنا
كان محادثة حول الحبوب.

66
00:04:25,600 --> 00:04:26,720
يمين.

67
00:04:28,560 --> 00:04:31,456
إذن هذا ما
يبدو التدخل. رقم لا.

68
00:04:31,480 --> 00:04:34,696
من الصعب اكتشاف القطارات، أليس كذلك؟ أنا
أعني، ليس الأمر وكأنني مدمن.

69
00:04:34,720 --> 00:04:38,680
نحن نعرف ذلك، لكننا لا نزال
بحاجة للحديث عن ذلك. هل نحن؟ نعم.

70
00:04:39,960 --> 00:04:43,176
حسنًا، لم أتناول أي شيء منذ ذلك الحين
مصنع. نعم، كان ذلك اليوم، اغسل.

71
00:04:43,200 --> 00:04:45,936
يعني... لكل العثرات
والكدمات التي أعاني منها،

72
00:04:45,960 --> 00:04:47,776
كنت تعتقد أنني سأكون ضمن حقوقي.

73
00:04:47,800 --> 00:04:50,640
نعم، ولكنك تعلم أنه ليس هو
الأشياء المادية التي نشعر بالقلق بشأنها.

74
00:04:52,400 --> 00:04:54,880
انظر، نحن... أنت رفيقي.

75
00:04:56,880 --> 00:04:58,376
أستطيع أن أرى أنك تتألم.

76
00:04:58,400 --> 00:05:01,136
أعلم أنك تفكر في الحبوب
يدفعونه للأسفل، ولكن...

77
00:05:01,160 --> 00:05:03,200
أنت تحطم قلبي.

78
00:05:05,240 --> 00:05:09,760
فقط اسمحوا لي أن أنهي المهمة،
سونيا، و... قبض عليه.

79
00:05:10,680 --> 00:05:12,576
لقد قلت لباترا أنك ستمشي، أليس كذلك؟

80
00:05:12,600 --> 00:05:15,176
نعم، لقد فعلت ذلك، لأنه كان كذلك
يدفعني للخارج، وأنت تعرف ذلك.

81
00:05:15,200 --> 00:05:18,296
نعم، ولكن هل...
فكرت في ذلك من قبل؟

82
00:05:18,320 --> 00:05:20,376
انظر، أنت تعرف الخاص بك
إعادة الترخيص قادمة، لذا...

83
00:05:20,400 --> 00:05:22,816
هل هو كذلك؟ اللعنة، لقد نسيت ذلك.
وماذا عنك لا تجدد؟

84
00:05:22,840 --> 00:05:24,976
نعم، حسنًا، رائع. سأستقيل للتو.

85
00:05:25,000 --> 00:05:27,176
أنا فقط أقول ذلك كوس
لقد مررت بالكثير.

86
00:05:27,200 --> 00:05:30,696
لقد مررنا جميعا
كثيرا. لقد فقدنا جميعا الأغنياء.

87
00:05:30,720 --> 00:05:33,176
أنت تعرف أنني لست كذلك
فقط أتحدث عنه.

88
00:05:33,200 --> 00:05:36,135
أنا أتحدث عن كل ذلك. أنت.

89
00:05:36,159 --> 00:05:38,536
خصوصا أنت. لقد قمت
كان في منتصفه.

90
00:05:38,560 --> 00:05:41,656
وأنا لا أستطيع مشاهدتك
إعطاء كل شيء لهذه الوظيفة

91
00:05:41,680 --> 00:05:43,840
حتى لا تحصل على شيء
اليسار ثم ماذا؟

92
00:05:44,920 --> 00:05:45,936
ماذا إذن؟

93
00:05:45,960 --> 00:05:47,240
الله...

94
00:05:53,320 --> 00:05:55,800
لقد كنتما تتدربان
هذا في المنزل، أليس كذلك؟

95
00:05:56,800 --> 00:05:57,840
ماذا...؟

96
00:05:59,200 --> 00:06:01,176
هي تعرف. ماذا؟

97
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
أوه، محرج.

98
00:06:03,840 --> 00:06:05,880
هل هذا هو أول منزلك المحلي؟

99
00:06:08,800 --> 00:06:10,440
كنت سأخبرك أنها تعرف.

100
00:06:11,840 --> 00:06:12,880
لكنني لم أفعل.

101
00:06:14,440 --> 00:06:17,416
آسف، كنت سأفعل... آسف. نعم.

102
00:06:17,440 --> 00:06:19,136
لا تحتاج إلى الاعتذار. لا بأس.

103
00:06:19,160 --> 00:06:21,480
أعني أنني لا أفكر كثيرًا
من اختيارك، مثل، ولكن...

104
00:06:22,680 --> 00:06:24,400
لطيف.

105
00:06:30,000 --> 00:06:33,936
مهلا، آسف. واش، جيني هنا.

106
00:06:33,960 --> 00:06:35,440
فقط من خلال هنا، حسنا؟

107
00:06:36,720 --> 00:06:38,416
جيني. ماذا يحدث هنا؟

108
00:06:38,440 --> 00:06:40,336
ماذا؟ هل تعرف ما هذا؟

109
00:06:40,360 --> 00:06:41,376
رقم لا.

110
00:06:41,400 --> 00:06:42,960
أنا-لا أعرف من أين أتى.

111
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
ليس لدي أي فكرة عما... انظر، أنا
لم يكن لدي الوقت حتى...

112
00:06:47,600 --> 00:06:50,560
الفتيات يستمرون في توقعهم
أبي ليدخل ويحتضنهم

113
00:06:52,200 --> 00:06:53,960
وبدلا من ذلك أحصل على هذا.

114
00:06:54,960 --> 00:06:56,416
لا أفهم.

115
00:06:56,440 --> 00:06:59,776
نعم، أنت وأنا على حد سواء.
لم يسبق لي أن رأيت هذا المغلف.

116
00:06:59,800 --> 00:07:01,040
ماذا يوجد بالداخل؟

117
00:07:03,600 --> 00:07:04,936
مائة ألف نقداً

118
00:07:04,960 --> 00:07:08,080
تسليمها باليد إلى
أرملة مانينغ الغنية.

119
00:07:10,200 --> 00:07:11,216
متى؟

120
00:07:11,240 --> 00:07:14,056
اليوم قبل
تفجير مقر اكيرمارك. يمين.

121
00:07:14,080 --> 00:07:17,880
لقد وجدناه للتو، في دي بي إن
سجلات التوظيف في مجال البناء.

122
00:07:18,960 --> 00:07:20,080
اسمه...

123
00:07:21,280 --> 00:07:23,416
هل ستيفن وايلز.

124
00:07:23,440 --> 00:07:24,920
نعم، هذا بالتأكيد هو.

125
00:07:25,840 --> 00:07:29,320
وحدة الاستخبارات المالية
وأكد أن الأموال النقدية له أيضا.

126
00:07:30,520 --> 00:07:33,416
تم تتبع اسمه إلى اثنين
الحسابات، وحفنة من بطاقات الائتمان.

127
00:07:33,440 --> 00:07:34,480
مائة ألف، الكل في.

128
00:07:35,440 --> 00:07:37,976
لذلك قام بمسح حساباته.
هل ترك لنفسه مالاً؟

129
00:07:38,000 --> 00:07:39,376
ليس هذا ما يمكن لوحدة الاستخبارات المالية رؤيته.

130
00:07:39,400 --> 00:07:41,936
حسناً، لقد خطط للقتل
نفسه داخل اكيرمارك.

131
00:07:41,960 --> 00:07:43,376
ثم لماذا هرب؟

132
00:07:43,400 --> 00:07:47,616
لا أعرف. خططه
من الواضح أنه قد تغير.

133
00:07:47,640 --> 00:07:48,656
الأعمال غير المكتملة؟

134
00:07:48,680 --> 00:07:51,200
سوف يسقط على الأرض، ولكن ليس لفترة طويلة.

135
00:07:55,360 --> 00:07:57,656
نحن فقط قلقون عليك يا عزيزتي.

136
00:07:57,680 --> 00:07:59,135
أنا بخير. أخبرتك.

137
00:07:59,159 --> 00:08:02,160
الآن... حسنًا، حسنًا. حسنًا، استمع.

138
00:08:03,560 --> 00:08:07,336
والدتك حصلت على
العمل مرة أخرى في نوتنغهام.

139
00:08:07,360 --> 00:08:09,216
نحن نتحرك إلى هناك. ماذا؟

140
00:08:09,240 --> 00:08:11,456
قد يكون من الجيد أن نبدأ من جديد.

141
00:08:11,480 --> 00:08:14,776
كنا سننتظر، ولكن
يريدونها هناك قريبًا.

142
00:08:14,800 --> 00:08:16,416
هذا مفاجئ بعض الشيء.

143
00:08:16,440 --> 00:08:19,056
لا يوجد البقاء هنا
دون أن يأتي المال.

144
00:08:19,080 --> 00:08:21,376
بالإضافة إلى أن المكان مليء بالذكريات السيئة.

145
00:08:21,400 --> 00:08:23,776
نعم. ما هي الوظيفة؟

146
00:08:23,800 --> 00:08:25,480
إنها ستعود إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية.

147
00:08:26,400 --> 00:08:29,640
لقد حان موقف السلطة الفلسطينية.
أموال جيدة، على ما يبدو.

148
00:08:30,760 --> 00:08:33,895
من الأفضل أن يكون. لدي عالية
تأمل أن تكون سيدة الترفيه.

149
00:08:33,919 --> 00:08:35,600
احصل على كوب لنفسك.

150
00:08:39,760 --> 00:08:42,256
إذن، إذن؟ أنت ذاهب بالتأكيد؟

151
00:08:42,280 --> 00:08:44,680
إلا إذا كان لديك حظ أفضل
على اليانصيب مما لدينا.

152
00:08:46,920 --> 00:08:50,256
انظروا... لقد حصلت
رفاق جيدون هنا، أليس كذلك؟

153
00:08:50,280 --> 00:08:52,136
لا تحتاج إلينا.

154
00:08:52,160 --> 00:08:55,336
وإذا فعلت ذلك، فسنكون كذلك
بضع ساعات حتى M1.

155
00:08:55,360 --> 00:08:57,960
M40، M69 إذا كانت حركة المرور سيئة.

156
00:09:03,400 --> 00:09:07,320
يمكنك دائما العودة إلى المنزل
معنا، كما تعلمون. بداية جديدة.

157
00:09:12,360 --> 00:09:15,000
"تقترب."
آخر مكان إقامة معروف لـ (وايلز).

158
00:09:16,040 --> 00:09:17,896
لقد كانت الصور الآن
أطلق سراحه من الرجل

159
00:09:17,920 --> 00:09:20,496
الذي يتم استدعاؤه
قاتل البناء

160
00:09:20,520 --> 00:09:22,216
اسمه ستيفن وايلز.

161
00:09:22,240 --> 00:09:24,536
في الأسبوع الماضي، تم تعقبه

162
00:09:24,560 --> 00:09:26,576
ستة مديرين سابقين
من بناء دي بي ان ...

163
00:09:26,600 --> 00:09:27,616
الشرطة المسلحة!

164
00:09:27,640 --> 00:09:29,896
الشركة التي خرجت
الأعمال في التسعينيات،

165
00:09:29,920 --> 00:09:32,320
ويزعم أنهم قتلوهم.

166
00:09:40,320 --> 00:09:42,096
انتقلنا إلى عنوانه هذا الصباح.

167
00:09:42,120 --> 00:09:44,536
يقول الجيران لا أحد
عاش هناك في ستة أشهر على الأقل.

168
00:09:44,560 --> 00:09:46,176
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

169
00:09:46,200 --> 00:09:49,456
الشرطة المسلحة! يتحرك! ابق ساكنا!

170
00:09:49,480 --> 00:09:50,496
الشرطة المسلحة!

171
00:09:50,520 --> 00:09:51,936
ماذا عن العائلة؟

172
00:09:51,960 --> 00:09:53,496
أرمل. لا أطفال.

173
00:09:53,520 --> 00:09:54,680
سيد.

174
00:09:55,720 --> 00:09:57,440
ستيفن وايلز لديه أخ.

175
00:09:58,440 --> 00:10:02,640
قاد النقابة التي تعاملت
مع موظفي البناء dbn.

176
00:10:03,600 --> 00:10:04,920
حسنا، أين هو؟

177
00:10:18,320 --> 00:10:20,536
تعال هنا، أنت! كنت رائعة!

178
00:10:20,560 --> 00:10:21,736
كيف حالك؟ حسنًا؟

179
00:10:21,760 --> 00:10:22,976
جيد. جيد، نعم.

180
00:10:23,000 --> 00:10:26,280
هل أنتما جائعان؟ نعم. نعم نعم.

181
00:10:27,960 --> 00:10:30,200
ممنوع الذهاب إلى مكتب الجد!

182
00:10:33,240 --> 00:10:35,536
"الأفعال المزعومة لستيفن وايلز."

183
00:10:35,560 --> 00:10:37,376
لقد كان، بالطبع
إدانة على نطاق واسع،

184
00:10:37,400 --> 00:10:38,776
"ولكن على وسائل التواصل الاجتماعي،

185
00:10:38,800 --> 00:10:41,576
لقد حان بعض المستخدمين
للخروج لدعم القاتل.

186
00:10:41,600 --> 00:10:44,896
'يقولون وقد أبرز وايلز
محنة الآلاف

187
00:10:44,920 --> 00:10:46,976
'الذين يتعاملون الآن
مع العواقب

188
00:10:47,000 --> 00:10:49,936
"من الأمراض المرتبطة بالأسبستوس.

189
00:10:49,960 --> 00:10:51,576
"الأعراض تتراوح من..." يا إلهي.

190
00:10:51,600 --> 00:10:53,416
'..صعوبات في التنفس لسرطان الرئة.'

191
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
يا إلاهي!

192
00:10:57,200 --> 00:10:58,360
من تتصل؟

193
00:11:00,440 --> 00:11:01,480
لا.

194
00:11:12,960 --> 00:11:15,096
يا. هكذا هو الأخ
شريك أم...؟

195
00:11:15,120 --> 00:11:16,776
لا نعرف بعد.</font> لا نخاطر بذلك.

196
00:11:16,800 --> 00:11:18,416
ولهذا السبب يرسلوننا.

197
00:11:18,440 --> 00:11:20,536
ليس نحن، أنتم. باترا
يقول أنك مستهلكة.

198
00:11:20,560 --> 00:11:22,616
لا، قال "الأفضل". "الأفضل".

199
00:11:22,640 --> 00:11:24,360
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

200
00:11:26,560 --> 00:11:28,496
"حصان طروادة 1 للتحكم."

201
00:11:28,520 --> 00:11:30,016
"تفضل يا طروادة 1."

202
00:11:30,040 --> 00:11:32,000
"نحن على بعد 13 دقيقة من الوجهة."

203
00:11:33,120 --> 00:11:35,560
'تلقى. الأمر البرونزي
خلفك بخمس دقائق زيادة.'

204
00:11:41,680 --> 00:11:44,856
إذن، هل ستخبرني بماذا؟
هل لديك خطط أنت وكارلا؟

205
00:11:44,880 --> 00:11:46,736
ما هذا؟

206
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
حسنا، هيا. لقد قمت
لقد أبقيني في حالة تشويق.

207
00:11:51,720 --> 00:11:55,800
منزل أكبر، ربما
بعض الاطفال. مجرد أشياء حياتية

208
00:12:02,320 --> 00:12:03,616
ماذا، هل أنا ممل لك؟

209
00:12:03,640 --> 00:12:05,296
لا.

210
00:12:05,320 --> 00:12:08,296
لا على الاطلاق. أنت على حق في السعي وراء ذلك.

211
00:12:08,320 --> 00:12:10,960
هذا ما يريده معظم الناس، أليس كذلك؟

212
00:12:12,720 --> 00:12:13,800
خمن ذلك.

213
00:12:17,160 --> 00:12:19,240
سوف تقوم بعمل
المحقق العظيم، داني.

214
00:12:23,920 --> 00:12:24,936
ربما.

215
00:12:24,960 --> 00:12:26,680
ماذا من المفترض أن يعني؟

216
00:12:27,640 --> 00:12:30,536
عندما أفكر في وحدتنا،

217
00:12:30,560 --> 00:12:32,896
تعلمون، ما بنيناه...

218
00:12:32,920 --> 00:12:34,736
فقط الأشياء التي مررنا بها،

219
00:12:34,760 --> 00:12:36,760
أعتقد أنني سأكون غبيا ل
أدير ظهري لكل ذلك.

220
00:12:37,560 --> 00:12:39,296
لن تتحول
ظهرك على أي شيء.

221
00:12:39,320 --> 00:12:41,536
عليك أن تتحدى نفسك.

222
00:12:41,560 --> 00:12:43,216
كل يوم معك يمثل تحديا.

223
00:12:43,240 --> 00:12:44,840
تغضب.

224
00:12:47,760 --> 00:12:49,456
لكن بجدية...

225
00:12:49,480 --> 00:12:51,560
أعني أنني سأبقى إذا بقيت أنت.

226
00:12:54,320 --> 00:12:55,520
الكلمة تنتشر.

227
00:13:00,240 --> 00:13:03,280
"إكسبو 1، هذه هي السيطرة."
أرسل لي إيتا الخاص بك. زيادة.'

228
00:13:05,320 --> 00:13:07,160
السيطرة، المعرض 1.

229
00:13:18,840 --> 00:13:20,000
أنيا!

230
00:13:21,280 --> 00:13:23,520
هل ستيفن هنا؟ أنت...؟

231
00:13:24,920 --> 00:13:26,816
أين هي؟ اهدأ.

232
00:13:26,840 --> 00:13:29,616
أين الأولاد؟ إنهم آمنون.

233
00:13:29,640 --> 00:13:31,136
ستيفن...

234
00:13:31,160 --> 00:13:33,576
كما تعلمون، أنا لم أعط أبدا
هذا المكان يعتقد كثيرا.

235
00:13:33,600 --> 00:13:36,336
أعني ذلك. من الأفضل أن تخبرني
أنا. أعني، إنه لطيف، إنه لطيف.

236
00:13:36,360 --> 00:13:37,976
ليس ذوقي، ولكن...

237
00:13:38,000 --> 00:13:40,656
لقد تخيلت دائما أنه كان كذلك
أموالها التي دفعت ثمنها.

238
00:13:40,680 --> 00:13:43,056
أين هم جميعا؟
ماذا فعلت؟

239
00:13:43,080 --> 00:13:47,800
لا تجرؤ على السؤال
لي حول ما فعلت!

240
00:14:10,080 --> 00:14:13,576
يبدو فارغا. هل
هل تريد محاولة القيام بالاعتقال؟

241
00:14:13,600 --> 00:14:15,216
لقد انتهيت من الصبر.

242
00:14:15,240 --> 00:14:17,440
إذا كان هناك، أنا لا أريد
أن يكون لديه أي إنذار.

243
00:14:27,680 --> 00:14:29,416
حسنًا، إذا كان الإخوة يعملون معًا،

244
00:14:29,440 --> 00:14:31,080
قد يكون لديهم هذا المكان مزورة.

245
00:14:32,440 --> 00:14:34,320
سيارة المشتبه به في الأمام.

246
00:14:35,440 --> 00:14:36,640
الباب مفتوح.

247
00:14:39,920 --> 00:14:41,000
سوف أتحقق من ذلك.

248
00:15:14,840 --> 00:15:16,320
جبهة واضحة. تحرك لليمين.

249
00:15:18,560 --> 00:15:19,816
اليسار، اليسار! الممر! يتحرك!

250
00:15:19,840 --> 00:15:22,056
الشرطة المسلحة! لا تتحرك!
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

251
00:15:22,080 --> 00:15:23,120
تنحى!

252
00:15:25,800 --> 00:15:26,880
انتظر هناك.

253
00:15:45,560 --> 00:15:47,040
لا بأس، يمكنك النهوض.

254
00:15:48,680 --> 00:15:50,160
لا بأس، يمكنك الخروج.

255
00:15:51,800 --> 00:15:53,480
أنت لست في أي مشكلة.

256
00:15:55,880 --> 00:15:57,216
ماذا كنت تفعل؟

257
00:15:57,240 --> 00:15:59,160
قال ستيفن أنه كان الغميضة.

258
00:16:02,040 --> 00:16:04,960
هل كنت تلعب الاختباء
والسعي كذلك؟ نعم.

259
00:16:06,360 --> 00:16:07,576
الغميضة، أليس كذلك؟

260
00:16:07,600 --> 00:16:10,016
خمين ما؟ لقد فزت.

261
00:16:10,040 --> 00:16:11,840
حقًا؟ يأتي. تعال معي.

262
00:16:13,280 --> 00:16:14,480
ها نحن ذا.

263
00:16:15,560 --> 00:16:18,456
ستيفن وايلز كان هنا، لكن
لا يوجد أي أثر له أو لأخيه.

264
00:16:18,480 --> 00:16:20,816
ماذا عن الأخ
زوجة؟ لا، لا شيء.

265
00:16:20,840 --> 00:16:22,496
لن تترك أحفادها بمفردهم.

266
00:16:22,520 --> 00:16:24,736
لا، ليس طوعا.

267
00:16:24,760 --> 00:16:26,376
حسنًا، لا بد أن تكون هناك مركبة أخرى.

268
00:16:26,400 --> 00:16:29,000
نعم. الهواتف والمركبات
بتتبع، دعونا نفعل ذلك. سيد.

269
00:16:50,040 --> 00:16:51,096
"دي سي آي باترا".

270
00:16:51,120 --> 00:16:52,840
أريد التحدث إلى
رئيس إبطال مفعول القنابل.

271
00:16:53,880 --> 00:16:55,960
من هذا؟ الآن.

272
00:16:58,880 --> 00:17:02,336
"المعرض 1، إنه وايلز." هو
يقول أنه سيتحدث إليك فقط.

273
00:17:02,360 --> 00:17:05,216
حسنًا، حسنًا، سأحتفظ به
التحدث طالما أستطيع.

274
00:17:05,240 --> 00:17:07,776
تحصل على الإصلاح له
الموقع. حسنًا، حسنًا.

275
00:17:07,800 --> 00:17:10,079
أنا أضعه من خلال الآن. نعم.

276
00:17:13,119 --> 00:17:15,856
هذا المعرض 1؟ نعم.

277
00:17:15,880 --> 00:17:17,920
عليك أن تتوقف عن هذا الآن.

278
00:17:19,440 --> 00:17:21,040
أريد إنهاء محادثتنا.

279
00:17:22,560 --> 00:17:24,815
هل أخوك معك؟

280
00:17:24,839 --> 00:17:27,176
زوجته؟ أين تأخذهم؟

281
00:17:27,200 --> 00:17:28,480
رأيت الأخبار؟

282
00:17:29,400 --> 00:17:32,320
إنهم يتصلون بي أ
قاتل، إرهابي.

283
00:17:36,720 --> 00:17:37,776
حصلت عليه.

284
00:17:37,800 --> 00:17:39,976
نعم، إنهم ليسوا مخطئين.

285
00:17:40,000 --> 00:17:41,416
"إنهم مخطئون."

286
00:17:41,440 --> 00:17:43,496
أنا لست من تلك الأشياء.

287
00:17:43,520 --> 00:17:45,640
"وأعتقد أنك تعرف ذلك."

288
00:17:50,920 --> 00:17:52,616
قل لي أين أنت.

289
00:17:52,640 --> 00:17:54,336
'التحكم في المعرض 1 برافو.

290
00:17:54,360 --> 00:17:56,296
"المركبة المشبوهة تتجه شمالا."

291
00:17:56,320 --> 00:17:59,376
"على طريق الأخوات السبع."
تجاه توتنهام هيل.

292
00:17:59,400 --> 00:18:00,416
نسخ ذلك.

293
00:18:00,440 --> 00:18:02,136
اجلس جيدًا.

294
00:18:02,160 --> 00:18:03,600
"حسنًا، يبدو أنك تعرف."

295
00:18:07,360 --> 00:18:08,736
"لا تكن طويلاً."

296
00:18:08,760 --> 00:18:10,520
إنه المبنى الأوسط

297
00:18:13,880 --> 00:18:17,400
معرض 1 لجميع الوحدات. تتلاقى
إلى موقع السيارة.

298
00:18:18,320 --> 00:18:21,040
ستيفن. ماذا تفعل؟

299
00:18:22,840 --> 00:18:23,920
فقط هنا.

300
00:18:41,840 --> 00:18:43,000
اخرج.

301
00:18:51,560 --> 00:18:54,696
هل تتذكر ماذا كان هنا؟

302
00:18:54,720 --> 00:18:57,160
بصدق؟ لا.

303
00:18:59,120 --> 00:19:01,216
لقد كان مستشفى.

304
00:19:01,240 --> 00:19:03,720
الجو بارد هنا.

305
00:19:05,480 --> 00:19:08,616
إنه المبنى الأول الذي قمنا به
تم هدمه كجزء من كولدمارش.

306
00:19:08,640 --> 00:19:11,120
لقد وعدوا بالبناء
شيء عظيم في مكانه، ولكن...

307
00:19:13,800 --> 00:19:15,440
كان ذلك قبل 30 عاما.

308
00:19:16,360 --> 00:19:18,456
لقد كانت مهجورة لفترة طويلة.

309
00:19:18,480 --> 00:19:20,616
أموال المقاولين نفدت

310
00:19:20,640 --> 00:19:24,016
نفس القصة القديمة، و
مات حلم كولدمارش...

311
00:19:24,040 --> 00:19:26,456
جنبا إلى جنب مع كل من عمل هناك.

312
00:19:26,480 --> 00:19:28,320
هل أنت...؟

313
00:19:29,680 --> 00:19:32,456
هل فعلت حقاً ما يقولون أنك فعلته؟

314
00:19:32,480 --> 00:19:34,456
هذا يعتمد. على ماذا؟

315
00:19:34,480 --> 00:19:38,200
هل...فعلت ما أعتقد أنك فعلته؟

316
00:19:46,400 --> 00:19:47,600
تعال.

317
00:19:55,600 --> 00:19:58,800
هل تريد أن تعيش زوجتك؟ يتحرك.

318
00:20:03,160 --> 00:20:04,720
لقد حان الوقت لاعترافك.

319
00:20:44,160 --> 00:20:46,136
""المعرض 1، طروادة 1"."

320
00:20:46,160 --> 00:20:48,320
'لا يزال أمامنا خمس دقائق
من موقعك."

321
00:20:50,080 --> 00:20:52,320
اغسل، لقد حصلت على سيارة. يبدو مثل له.

322
00:20:53,600 --> 00:20:55,040
تلقى.

323
00:20:57,280 --> 00:20:59,640
Ecm قيد التشغيل. في صحتك، داني.

324
00:21:02,680 --> 00:21:04,336
الهاتف على المقعد الأمامي.

325
00:21:04,360 --> 00:21:07,456
انسخ ذلك. "المعرض 1، الأمر البرونزي."

326
00:21:07,480 --> 00:21:09,976
"لا تقترب من المشتبه به."
حتى تصبح جميع الوحدات صفر ستة.

327
00:21:10,000 --> 00:21:11,840
نعم، انسخ ذلك، الأمر البرونزي.

328
00:21:13,240 --> 00:21:16,016
هل ترى شيئا؟ نعم،
تم العثور على جهاز ممكن.

329
00:21:16,040 --> 00:21:18,320
يبدو أنه متصل بالحذاء.

330
00:21:20,560 --> 00:21:22,480
ربما فخ مفخخ.

331
00:21:23,880 --> 00:21:26,520
التحكم، المعرض 8. ممكن
تم العثور على الجهاز على السيارة.

332
00:21:28,960 --> 00:21:32,816
حسنا، قال الوسط
المبنى، لذا أعتقد أنه بالداخل.

333
00:21:32,840 --> 00:21:34,176
حسنًا، لقد سمعت ما قاله باترا.

334
00:21:34,200 --> 00:21:37,296
نحن بحاجة إلى الانتظار للنسخ الاحتياطي.
حسنًا، (وايلز) لن ينتظر.

335
00:21:37,320 --> 00:21:40,080
يريدني هناك. الكل
والمزيد من الأسباب لعدم الذهاب.

336
00:21:41,920 --> 00:21:43,120
سأدخل.

337
00:21:48,000 --> 00:21:49,576
حسنًا، على الأقل أبقِ قناتك واضحة.

338
00:21:49,600 --> 00:21:52,120
أي مشاكل، من خلال الراديو. نعم يا أبي

339
00:21:55,840 --> 00:21:57,896
ترى... كنا نظن

340
00:21:57,920 --> 00:22:00,456
أنه كان ستة أشخاص
من الذي خدعنا، أليس كذلك؟

341
00:22:00,480 --> 00:22:02,976
ستة أشخاص تم دفع أجورهم
قبالة من قبل مجموعة akermark

342
00:22:03,000 --> 00:22:04,776
لن أذكر كولدمارش مرة أخرى.

343
00:22:04,800 --> 00:22:08,616
كما تعلمون، البقاء هادئا
بخصوص تقرير الأسبستوس

344
00:22:08,640 --> 00:22:11,096
مع العلم أن... أنه في يوم من الأيام،

345
00:22:11,120 --> 00:22:14,360
كل الناس الذين سألوا
للتعويض سيكون فقط...

346
00:22:15,360 --> 00:22:16,640
يموت، أليس كذلك؟

347
00:22:24,840 --> 00:22:25,880
ترى...

348
00:22:27,920 --> 00:22:30,320
هذا ما يشتريه لك المال، أليس كذلك؟

349
00:22:32,080 --> 00:22:33,120
وقت.

350
00:22:36,280 --> 00:22:39,040
الوقت... لكي ننسى جميعا.

351
00:22:48,920 --> 00:22:50,880
سأحتاج إلى النزول إلى هنا.

352
00:23:15,040 --> 00:23:16,136
انتظر داني.

353
00:23:16,160 --> 00:23:18,656
نحن أكثر فائدة لها
هنا مما سنكون هناك.

354
00:23:18,680 --> 00:23:20,360
لا نعرف ماذا
قد تحتاج منا.

355
00:23:22,880 --> 00:23:24,280
قف ساكنا.

356
00:23:28,800 --> 00:23:30,040
اللعنة.

357
00:23:41,440 --> 00:23:42,776
ماذا يحدث يا داني؟

358
00:23:42,800 --> 00:23:45,056
حصلت على جهاز حي تحت هذه السيارة.

359
00:23:45,080 --> 00:23:46,896
الغسيل موجود في الهيكل المركزي.

360
00:23:46,920 --> 00:23:48,720
يمين. مفهوم. في صحتك، زميله. نعم.

361
00:23:51,840 --> 00:23:55,096
صحيح، حسنا. أنت، أنت، الجولة
بهذه الطريقة، أبعد مبنى.

362
00:23:55,120 --> 00:23:57,216
نعم يا سيدي. أنت، أنت، هناك.

363
00:23:57,240 --> 00:23:58,416
الباقي عليك، علي. عليه.

364
00:23:58,440 --> 00:24:00,240
نعم؟ دعنا نذهب.

365
00:24:03,160 --> 00:24:05,256
عدا أنها لم تكن السادسة، أليس كذلك؟ كان سبعة.

366
00:24:05,280 --> 00:24:06,896
ليس عليك أن تفعل هذا.

367
00:24:06,920 --> 00:24:10,736
ستة زعماء - ستة -

368
00:24:10,760 --> 00:24:15,280
وممثل نقابي واحد
طعنتنا في الظهر - أنت.

369
00:24:26,560 --> 00:24:29,456
اغسل. كدت أعمى.

370
00:24:29,480 --> 00:24:31,936
أعدك، لم أكن أعرف ماذا
ستكون الآثار.

371
00:24:31,960 --> 00:24:32,976
نعم فعلت.

372
00:24:33,000 --> 00:24:35,776
لقد اخترت عدم التفكير فيهم..

373
00:24:35,800 --> 00:24:40,856
لأنك أردت المنزل الجميل،
الزوجة، الأطفال، الأحفاد.

374
00:24:40,880 --> 00:24:42,056
لم أكن أعرف!

375
00:24:42,080 --> 00:24:44,616
كنت تعرف بالضبط ما كنت تفعله!

376
00:24:44,640 --> 00:24:45,960
لقد فعلت!

377
00:24:48,120 --> 00:24:50,160
لقد فعلت.

378
00:25:01,600 --> 00:25:05,176
هنا. الآن، أنت تحمل هذا.

379
00:25:05,200 --> 00:25:08,096
وأنت تغطيها
إبهامك وادفع للأسفل.

380
00:25:08,120 --> 00:25:11,400
هذا كل شيء. نعم؟ رقم لا.

381
00:25:14,920 --> 00:25:16,376
هيا أيها الوغد. تعال.

382
00:25:16,400 --> 00:25:19,616
أنت تفهم؟ حسنًا؟ لا.

383
00:25:19,640 --> 00:25:21,336
الآن، إذا تركت ذلك، سينفجر.

384
00:25:21,360 --> 00:25:23,720
اتركها، وانتهى كل شيء.

385
00:25:25,440 --> 00:25:28,600
سيكون كل شيء على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

386
00:25:30,440 --> 00:25:31,960
نعم؟ نعم.

387
00:25:41,960 --> 00:25:44,200
يمكن أن يكون هناك نوع من جهاز الإرسال هنا.

388
00:26:00,520 --> 00:26:02,696
حسنًا، قم بتغطيتي ولكن ابقى واضحًا.

389
00:26:02,720 --> 00:26:04,616
لا أعرف إذا كان لديه
الأمر على هذا الجهاز.

390
00:26:04,640 --> 00:26:06,096
أنا لا أريد أن أدفعه.

391
00:26:06,120 --> 00:26:08,656
سيكون هناك رماة بالداخل
المباني على الجانبين.

392
00:26:08,680 --> 00:26:11,456
نعم. مهما فعلت، افعل
لا تأخذ لقطة دون أن أقول ذلك.

393
00:26:11,480 --> 00:26:12,800
فهمتها؟ ينسخ.

394
00:26:18,880 --> 00:26:21,880
"حصان طروادة 3، نحن."
بحاجة إلى عيون في الطابق الرابع.

395
00:26:23,360 --> 00:26:27,800
لا يجوز لأحد أن يقوم بأي تحركات
حتى يقول المعرض 1 ذلك. زيادة.'

396
00:26:30,400 --> 00:26:31,736
"حصان طروادة 5، في مكانه."

397
00:26:31,760 --> 00:26:34,400
'طروادة 3، في مكانه.

398
00:26:43,960 --> 00:26:47,040
أين أخيك،
إسحاق؟ لا أعرف.

399
00:26:51,800 --> 00:26:55,000
فقط سألقي نظرة. ابق ساكنا.

400
00:26:56,080 --> 00:26:58,360
استمر في دفع إبهامك
أسفل على هذا الزر بالنسبة لي.

401
00:27:00,400 --> 00:27:01,480
نعم.

402
00:27:15,920 --> 00:27:17,480
اكسبو 8، ما هو التقدم الذي أحرزته؟

403
00:27:18,800 --> 00:27:20,560
نعم، القيام بعمل عظيم.

404
00:27:22,040 --> 00:27:25,376
اكسبو 1 برافو. جهاز التشويش لا يزال يعمل؟

405
00:27:25,400 --> 00:27:27,240
كل شيء جيد. أنت؟

406
00:27:28,560 --> 00:27:31,720
"نعم، كل شيء جيد حتى الآن." ينسخ.

407
00:27:39,960 --> 00:27:42,136
حسنًا، أنا أخمنك
فهم الوضع.

408
00:27:42,160 --> 00:27:44,816
أنت تمسك بمفتاح الرجل الميت.

409
00:27:44,840 --> 00:27:48,840
إذا حررت إبهامك،
ثم... أنت تعرف ماذا يحدث.

410
00:27:50,200 --> 00:27:52,016
سوف ألقي نظرة. عليك البقاء هادئا ولا يزال.

411
00:27:52,040 --> 00:27:55,096
هل لديك أي فكرة
لماذا يفعل هذا لك؟

412
00:27:55,120 --> 00:27:57,480
أنت بحاجة إلى ذلك
أعرف أي نوع من الرجل هو.

413
00:28:00,920 --> 00:28:03,176
ماذا، أخوك، ستيفن؟ حقًا؟

414
00:28:03,200 --> 00:28:06,616
لقد كان ممثل نقابتنا،
عندما عملنا كولدمارش.

415
00:28:06,640 --> 00:28:10,296
وكان هو الذي أكد لنا
أنه لم تكن هناك مواد ضارة

416
00:28:10,320 --> 00:28:12,256
في مهمة الهدم.

417
00:28:12,280 --> 00:28:13,856
لكنه كذب.

418
00:28:13,880 --> 00:28:15,736
وكان يعرف ذلك.

419
00:28:15,760 --> 00:28:19,680
أخي الإتحاد
مندوب يثق به الجميع.

420
00:28:21,320 --> 00:28:22,600
كنت فخورا به.

421
00:28:29,200 --> 00:28:31,480
من فضلك، العمل بسرعة.

422
00:28:44,560 --> 00:28:47,856
حسناً، لدينا رجل ميت
التبديل، ما يشبه اثنين ونصف،

423
00:28:47,880 --> 00:28:50,856
ربما ثلاثة كيلوغرامات من
المتفجرات وجهاز الاستقبال

424
00:28:50,880 --> 00:28:52,736
الارسال ممكن.

425
00:28:52,760 --> 00:28:55,616
ماذا قالت؟

426
00:28:55,640 --> 00:28:59,016
"إكسبو 1، لقد تم استخدامه."
ترددات الحماية من قبل.

427
00:28:59,040 --> 00:29:01,016
'إذا كنت تستطيع التجول
أجهزة التشويش، الأجهزة،

428
00:29:01,040 --> 00:29:02,440
"يمكن أن تكون مرتبطة."

429
00:29:03,520 --> 00:29:07,200
زوجتي ماتت أيضاً، أنت
إعلم... بسببه!

430
00:29:08,640 --> 00:29:09,976
لا تتحرك! لا تطلق النار!

431
00:29:10,000 --> 00:29:13,456
لقد حصل على مفتاح الرجل الميت.
قف ساكنا! الوقوف سخيف لا يزال!

432
00:29:13,480 --> 00:29:15,856
لا تتحرك سخيف! الأيدي في الهواء!

433
00:29:15,880 --> 00:29:17,976
الأيدي في الهواء الآن! لا تتحرك!

434
00:29:18,000 --> 00:29:19,640
استمع لما أقول!

435
00:29:29,240 --> 00:29:31,016
عليك أن تخرج من هناك، وتغتسل.

436
00:29:31,040 --> 00:29:33,120
قف ساكنا. الوقوف سخيف لا يزال!

437
00:29:34,560 --> 00:29:36,640
لا تتحرك سخيف! الأيدي في الهواء!

438
00:29:37,960 --> 00:29:39,400
الأيدي في الهواء الآن!

439
00:29:40,920 --> 00:29:42,440
عيون علي.

440
00:29:44,200 --> 00:29:46,096
إبقاء العين على.

441
00:29:46,120 --> 00:29:48,336
استمع لما أقول! لا تتحرك!

442
00:29:48,360 --> 00:29:51,016
استمع لي. لا تتحرك.

443
00:29:51,040 --> 00:29:53,496
ابقَ هادئًا. لا تتحرك.

444
00:29:53,520 --> 00:29:55,816
عيون علي. لا تتحرك!

445
00:29:55,840 --> 00:29:57,440
عيون علي الآن.

446
00:29:58,640 --> 00:30:00,416
أبقِ يديك في الهواء. لا تتحرك.

447
00:30:00,440 --> 00:30:03,376
لقد أحاطت بك.
ابق حيث أنت. انظر إليَّ.

448
00:30:03,400 --> 00:30:05,856
أنظر إلي وأبقى
أين أنت! لا تتحرك!

449
00:30:05,880 --> 00:30:07,576
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

450
00:30:07,600 --> 00:30:09,960
لا تتحرك! قف!

451
00:30:11,160 --> 00:30:13,816
فيل، أخرج ctsfos الخاص بك من هنا الآن.

452
00:30:13,840 --> 00:30:16,160
لا أعتقد أن هذا
جيد جدًا... افعل ذلك الآن!

453
00:30:17,520 --> 00:30:18,680
واضح!

454
00:30:20,280 --> 00:30:22,616
طروادة 1 لجميع أحصنة طروادة.

455
00:30:22,640 --> 00:30:25,336
اكسبو 1 لديه السيطرة. تنحي.

456
00:30:25,360 --> 00:30:27,040
الوقوف.

457
00:30:38,400 --> 00:30:39,520
يمين.

458
00:30:40,720 --> 00:30:42,576
نحن فقط الآن.

459
00:30:42,600 --> 00:30:43,920
إنها.

460
00:30:46,960 --> 00:30:49,080
إذن أين زوجته؟ هل هي على قيد الحياة؟

461
00:31:01,760 --> 00:31:03,376
هل أنت المسيطر على جهاز الإرسال هذا؟

462
00:31:03,400 --> 00:31:05,160
أنا أكون. والسيارة؟

463
00:31:07,800 --> 00:31:11,040
إذًا... لماذا لم تنفجر؟

464
00:31:12,920 --> 00:31:16,120
أخبرتك. أنت بحاجة إلى معرفة الحقيقة.

465
00:31:22,840 --> 00:31:24,000
ماذا يحدث هنا؟

466
00:31:25,440 --> 00:31:27,056
لذلك، هاس يعمل
الجهاز في السيارة,

467
00:31:27,080 --> 00:31:29,376
والغسل هناك
مع وايلز وشقيقه.

468
00:31:29,400 --> 00:31:31,896
أين كتسفو؟
لقد تم سحبهم مرة أخرى.

469
00:31:31,920 --> 00:31:34,200
سيدي، أعتقد أنك حصلت للتو
للسماح لغسل القيام بعملها.

470
00:31:38,600 --> 00:31:39,616
لا تحاول أي شيء.

471
00:31:39,640 --> 00:31:42,440
أنا لست كذلك. أنا فقط أضع حقيبتي جانباً.

472
00:31:44,000 --> 00:31:46,160
فهو لا يستحق أن يتم إنقاذه.

473
00:31:51,560 --> 00:31:53,360
هل كانت ستقول ذلك؟

474
00:32:00,480 --> 00:32:02,280
أخبرني عن زوجتك.

475
00:32:03,920 --> 00:32:05,120
فرانشيسكا.

476
00:32:07,520 --> 00:32:08,920
كيف ماتت؟

477
00:32:10,560 --> 00:32:11,880
ورم الظهارة المتوسطة.

478
00:32:13,520 --> 00:32:16,936
إذن عملت في الموقع أيضًا؟ لا.

479
00:32:16,960 --> 00:32:20,816
لقد حصلت عليها مني،
الألياف على ملابسي.

480
00:32:20,840 --> 00:32:22,200
أحضرتها لها.

481
00:32:24,480 --> 00:32:28,120
لقد أحببتها أكثر من أي شيء آخر
في العالم، وأنا قتلتها.

482
00:32:30,240 --> 00:32:31,600
أفكر فيها كل يوم.

483
00:32:35,040 --> 00:32:39,200
أنت! أنت! لا يحق لك التحدث عنها!

484
00:33:08,960 --> 00:33:12,280
مات أخي. وكان هذا خطأي.

485
00:33:14,480 --> 00:33:18,240
ومنذ ذلك الحين، لم يحدث شيء
نفس الشيء. أنا لست نفس الشيء.

486
00:33:21,360 --> 00:33:23,200
لقد فقد والدي وظيفته للتو.

487
00:33:24,520 --> 00:33:26,080
هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

488
00:33:27,720 --> 00:33:29,536
نحن فقط من المفترض أن نقبل ذلك، أليس كذلك؟

489
00:33:29,560 --> 00:33:31,736
أنه ليس لدينا
السيطرة على حياتنا الخاصة؟

490
00:33:31,760 --> 00:33:33,560
وأنا فقط أعاني من ذلك.

491
00:33:36,400 --> 00:33:37,880
ربما لهذا السبب نحن متشابهون للغاية.

492
00:33:41,040 --> 00:33:42,840
المشكلة الآن هي أنني توقفت عن الاهتمام.

493
00:33:44,680 --> 00:33:45,720
كل هذا الجهد.

494
00:33:47,320 --> 00:33:49,000
أنا لا أعرف حتى ما هو الغرض منه.

495
00:33:51,440 --> 00:33:53,960
ماذا؟ لقد قضيت.

496
00:33:56,640 --> 00:33:58,216
إذن ماذا يجب أن نفعل؟

497
00:33:58,240 --> 00:34:00,456
طيب لو قتلته
سوف تقتلني أيضا.

498
00:34:00,480 --> 00:34:04,000
وأظن ما أنا عليه
القول هو أنني... أنا بخير مع ذلك.

499
00:34:05,800 --> 00:34:07,960
السؤال هو، هل أنت؟

500
00:34:14,080 --> 00:34:16,416
لقد دفع ثمن زوجتي
الرعاية بينما كانت تحتضر

501
00:34:16,440 --> 00:34:19,719
بالمال الذي كسبه
من الرشوة أن يبقى صامتا.

502
00:34:21,400 --> 00:34:24,040
هذا مارس الجنس. نعم هو كذلك.

503
00:34:30,280 --> 00:34:31,320
أنت تعرف...

504
00:34:32,760 --> 00:34:34,920
كان هناك وقت عندما
اعتاد الناس على المقاومة.

505
00:34:36,159 --> 00:34:37,440
اعتادوا على الإضراب.

506
00:34:39,840 --> 00:34:41,560
"حصان طروادة 1، لدي الفرصة."

507
00:34:43,120 --> 00:34:45,536
'المعرض 1 قد
لم يتم منح الإذن لاطلاق النار.

508
00:34:45,560 --> 00:34:47,320
"لديه مفتاح الرجل الميت."

509
00:34:48,520 --> 00:34:50,896
ثم اكتشفوا ذلك
الرؤساء التنفيذيون والرؤساء،

510
00:34:50,920 --> 00:34:53,256
لن يعاقبوا أبدًا، فلماذا تهتم؟

511
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
إنهم يكذبون علينا.

512
00:34:55,719 --> 00:34:58,896
كلهم، في كل وقت.

513
00:34:58,920 --> 00:35:02,240
لا يمكنك الوثوق بأي من
لهم، والأمر يزداد سوءا.

514
00:35:06,000 --> 00:35:07,800
وفي النهاية لا يبالون.

515
00:35:10,160 --> 00:35:11,440
عليك أن تثبت ذلك..

516
00:35:12,720 --> 00:35:14,080
بما لا يدع مجالا للشك.

517
00:35:15,880 --> 00:35:18,240
لا بد لي من إثبات ذلك بما لا يدع مجالا للشك.

518
00:35:27,440 --> 00:35:29,256
أين أنت إذن؟

519
00:35:29,280 --> 00:35:31,720
نعم. هذا يجب أن يعزل البطارية.

520
00:35:33,240 --> 00:35:35,600
وأنا أتفق مع كل ما تقوله.

521
00:35:37,000 --> 00:35:38,856
لكنني لا أعتقد أنك ستطلق هذا الزناد،

522
00:35:38,880 --> 00:35:40,280
لأنك لست هذا النوع من الرجال.

523
00:35:42,760 --> 00:35:44,576
من يقول أنني لست هذا النوع من الرجال؟

524
00:35:44,600 --> 00:35:47,640
تقول المائة ألف ذلك
لقد تركت لأرملة رفيقي.

525
00:35:57,160 --> 00:35:59,480
بقي واحد آخر. تعال.

526
00:36:01,560 --> 00:36:03,216
لماذا لم تعمل هذه الوظيفة؟

527
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
لأنني لم يكن لدي السيطرة
من السترة. لم أفعل ذلك قط.

528
00:36:06,880 --> 00:36:07,976
يفعل.

529
00:36:08,000 --> 00:36:09,616
ماذا؟

530
00:36:09,640 --> 00:36:12,536
تركت هذا المفتاح، وسوف تقتلني.

531
00:36:12,560 --> 00:36:15,856
ماذا؟ ماذا عنه؟

532
00:36:15,880 --> 00:36:18,400
كما تقول، أنا لست هذا النوع من الأشخاص.

533
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
لكنه كذلك.

534
00:36:22,440 --> 00:36:24,560
لذا استمر يا أخي. دعها تذهب.

535
00:36:26,120 --> 00:36:29,096
لا. لن أفعل ذلك.

536
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
نعم أنت على حق.

537
00:36:31,520 --> 00:36:34,416
أنا لا شيء مثلك. لا.

538
00:36:34,440 --> 00:36:37,840
أنت أسوأ بكثير. أنا
تعرف ما تحاول القيام به.

539
00:36:39,920 --> 00:36:41,736
دعها تذهب.

540
00:36:41,760 --> 00:36:45,120
ثم لن يكتشف أحد ذلك أبدًا
عن الأشياء الفظيعة التي فعلتها.

541
00:36:47,000 --> 00:36:48,080
باستثناء أنيا بالطبع.

542
00:36:49,120 --> 00:36:52,096
قلت لها... قبل أن تموت.

543
00:36:52,120 --> 00:36:54,816
ماذا؟ نعم.

544
00:36:54,840 --> 00:36:56,416
إسحاق...

545
00:36:56,440 --> 00:36:59,256
لقد أخبرتها، ثم قتلتها. إنه يكذب.

546
00:36:59,280 --> 00:37:03,016
لا، هناك سبب لعدم قيامي بذلك
أريدك أن تبحث في الحذاء.

547
00:37:03,040 --> 00:37:04,856
قد يكون من الصعب التعرف عليها يا أخي.

548
00:37:04,880 --> 00:37:07,096
إسحاق، لا تفعل. كيف يمكنك؟

549
00:37:07,120 --> 00:37:10,120
زوجة للزوجة. لا تفعل ذلك
أعطه ما يريد.

550
00:37:11,280 --> 00:37:13,176
الدموع جعلت الأمر سهلاً.

551
00:37:13,200 --> 00:37:15,760
إسحاق، لا تفعل. لا تستمع إليه.

552
00:37:17,560 --> 00:37:19,256
لا.

553
00:37:19,280 --> 00:37:21,240
الحقيقة في النهاية.

554
00:37:26,600 --> 00:37:28,520
القرف!

555
00:37:38,880 --> 00:37:39,960
سيدي...

556
00:37:49,160 --> 00:37:52,336
ش... مهلا، لا بأس. لا بأس. أنت آمن.

557
00:37:52,360 --> 00:37:55,656
أنت آمن. أنت آمن. لا بأس. لا بأس.

558
00:37:55,680 --> 00:37:57,280
لم تكن حتى مزورة.

559
00:38:09,280 --> 00:38:12,296
أنيا؟ أنيا! ماذا فعلت؟

560
00:38:12,320 --> 00:38:14,496
لا أفهم! حسنًا،
يمكنك التحدث معه لاحقا.

561
00:38:14,520 --> 00:38:18,416
حسنًا، عليك أن تأتي معي.
إسحاق وايلز. الساعة 11:48 صباحاً.

562
00:38:18,440 --> 00:38:21,536
أنا أعتقلك بتهمة القتل
لأخيك، ستيفن وايلز.

563
00:38:21,560 --> 00:38:24,176
يجب أن أحذرك من أنك
ليس عليك أن تقول أي شيء،

564
00:38:24,200 --> 00:38:26,776
لكنه قد يضر دفاعك إذا
لم تذكر عند سؤالك

565
00:38:26,800 --> 00:38:29,056
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

566
00:38:29,080 --> 00:38:31,360
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

567
00:38:33,040 --> 00:38:35,576
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
خرج عليك بعد ذلك.

568
00:38:35,600 --> 00:38:39,176
وأقدر الاعتذار
زميل. لا، لم أكن أعتذر.

569
00:38:39,200 --> 00:38:41,120
أنت أحمق، هل تعلم ذلك؟

570
00:39:22,080 --> 00:39:25,976
حسنًا. ها نحن.

571
00:39:26,000 --> 00:39:27,880
مهلا، تبدو جيدة.

572
00:39:29,560 --> 00:39:31,536
كل شيء جيد؟ نعم، كل شيء جيد.

573
00:39:31,560 --> 00:39:33,696
حصلت على الذهاب. أنظر إلى ذلك.
لماذا أنت مندهش جدا؟

574
00:39:33,720 --> 00:39:35,776
حسنا، أعتقد عندما كنت
ترك الوظيفة في نهاية المطاف،

575
00:39:35,800 --> 00:39:38,496
يمكنك دائما العودة و
كن مهندس الشواء الخاص بي.

576
00:39:38,520 --> 00:39:39,536
فهمتها.

577
00:39:39,560 --> 00:39:42,256
استمر على هذا النحو، سيكون لديك
تمت إزالة الشواء من مؤخرتك.

578
00:39:42,280 --> 00:39:46,016
حسنًا، دعنا نحصل على هذا
على. هل وضعت المذاق على ذلك؟

579
00:39:46,040 --> 00:39:49,656
إنه لطيف. ماذا يمكن أن يكون لدي؟

580
00:39:49,680 --> 00:39:52,296
أود أن أقول بضع كلمات، إذا استطعت.

581
00:39:52,320 --> 00:39:55,800
هيا، إنه يوم إجازتنا
غسل. حسنًا، حسنًا، ثانية واحدة.

582
00:40:01,240 --> 00:40:05,016
انظر، أعلم أنني لم أكن كذلك
في أفضل حالاتي مؤخرًا، و...

583
00:40:05,040 --> 00:40:07,736
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
هيا، دعها تتكلم.

584
00:40:07,760 --> 00:40:10,336
شكرا لك، النمنمة. ترى
لي لزيادة الراتب بعد ذلك.

585
00:40:10,360 --> 00:40:12,936
حسنًا. لقد حصلت على الكلمة.

586
00:40:12,960 --> 00:40:15,840
نعم، أنا لست في أفضل حالاتي. و إيه...

587
00:40:17,120 --> 00:40:20,456
أعلم أن هذا ليس بالأمر السهل
أن أكون في الجوار، أنا حقًا أفعل ذلك.

588
00:40:20,480 --> 00:40:22,816
لكني أعمل على ذلك، و...

589
00:40:22,840 --> 00:40:25,576
وسيكون من دواعي سرورك أن تعرف
لقد وجدت أخيرا المعالج

590
00:40:25,600 --> 00:40:27,216
أنني لا أريد أن صفع.

591
00:40:27,240 --> 00:40:30,680
أحسنت. نتيجة. أخيراً.

592
00:40:32,360 --> 00:40:35,456
لكن...الحقيقة هي أن...

593
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
السبب الوحيد لذلك
أستمر في ذلك، أنت الكثير.

594
00:40:39,520 --> 00:40:40,800
أنت العائلة.

595
00:40:47,360 --> 00:40:50,456
أعتقد أنه معبأ
نظارتي ، سخيف ...

596
00:40:50,480 --> 00:40:51,520
إنهم على رأسك.

597
00:40:56,000 --> 00:40:58,696
مهلا، العرض لا يزال قائما، كما تعلمون.

598
00:40:58,720 --> 00:41:01,160
يمكنك أن تأتي دائما
معنا. لا، أنت بخير.

599
00:41:02,480 --> 00:41:03,800
أنا جيد هنا.

600
00:41:05,080 --> 00:41:08,160
كما تعلمون، نحن نحتفل بكل نجاح.

601
00:41:12,160 --> 00:41:15,440
و... نشعر بكل خسارة.

602
00:41:18,280 --> 00:41:20,576
القرف جنون... نعم.

603
00:41:20,600 --> 00:41:22,560
هذا يلقى علينا. سخيف جنون.

604
00:41:28,120 --> 00:41:30,656
لكننا دائمًا نحمي ظهور بعضنا البعض،

605
00:41:30,680 --> 00:41:34,000
وسأكون أحمق في المشي
بعيدا عن ذلك على عجل.

606
00:41:37,200 --> 00:41:39,400
حسنًا، هذا كل شيء. شكرا يا رفيق.

607
00:41:49,040 --> 00:41:51,440
لذا، دعونا نرفع الكأس إلى الأغنياء.

608
00:41:53,800 --> 00:41:58,056
لقد كان صديقا عظيما. لقد كان عائلة.

609
00:41:58,080 --> 00:42:00,440
إلى الأغنياء.

610
00:42:03,360 --> 00:42:06,456
هلا فعلنا؟ هيا، أدخل،

611
00:42:06,480 --> 00:42:08,000
وسأكون في دقيقة واحدة.

612
00:42:18,960 --> 00:42:22,696
كان لديه بعض الأرجل العظيمة، أليس كذلك؟
دائما أخذه إلى الحضيض. لماذا؟

613
00:42:22,720 --> 00:42:26,296
لا يمكنك مساعدته، يمكنك ذلك
أنت؟ فقط التزم بالطهي.

614
00:42:26,320 --> 00:42:28,016
حسنًا، دعني أواصل الأمر. لماذا!

615
00:42:28,040 --> 00:42:30,576
إنيت؟ سأعود إلى الأمر.

616
00:42:30,600 --> 00:42:32,640
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.Com